{"id":5031,"date":"2014-11-20T15:07:38","date_gmt":"2014-11-20T18:07:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.acusticauach.cl\/?p=5031"},"modified":"2019-10-27T19:33:36","modified_gmt":"2019-10-27T22:33:36","slug":"cifan-plays-jeff-moore-el-disco-de-orquesta-cifan-grabado-por-acusticauach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.acusticauach.cl\/?p=5031","title":{"rendered":"\u00abCifan plays Jeff Moore\u00bb: el disco de Orquesta CIFAN grabado por Ac\u00fasticaUACh"},"content":{"rendered":"

El profesor Jorge C\u00e1rdenas fue el ingeniero encargado de registrar y dar vida a este disco, proyecto financiado por CONARTE de la Ilustre Municipalidad de Valdivia y la Universidad Austral de Chile.<\/i><\/p>\n

Agosto de 2014. Cuarenta y tres m\u00fasicos, cuyas edades fluct\u00faan entre los 10 y 16 a\u00f1os, se dan cita en el Aula Magna del Campus Isla Teja para comenzar el proceso de grabaci\u00f3n de Cifan plays Jeff Moore<\/i><\/b>, <\/i>el primer disco de la Orquesta CIFAN que dirige el profesor Pablo Matamala. Este disco contempl\u00f3 la grabaci\u00f3n de 3 obras del compositor ingl\u00e9s Jeff Moore – \u00abThe gypsy\u2019s violin\u00bb, \u00abLoose change\u00bb y \u00abThe sea and the sky\u00bb –\u00a0 quien el a\u00f1o pasado cedi\u00f3 la interpretaci\u00f3n exclusiva en Chile de sus creaciones a los m\u00fasicos de la Orquesta Cifan.<\/p>\n

Jorge C\u00e1rdenas, Ingeniero Ac\u00fastico y acad\u00e9mico del Instituto de Ac\u00fastica UACh, fue el encargado de registrar, mezclar y masterizar este proyecto. \u201cEn junio de este a\u00f1o comenzamos a planificar la grabaci\u00f3n; sin embargo, la Orquesta\u00a0ven\u00eda tocando estas piezas musicales desde el a\u00f1o 2013, y por lo mismo, ya conoc\u00eda dos de las tres obras que registramos en este disco\u201d.<\/p>\n

El profesor C\u00e1rdenas nos cuenta c\u00f3mo realiz\u00f3 el proceso de registro, grabaci\u00f3n y postproducci\u00f3n de este proyecto, en el que particip\u00f3 como asistente el estudiante de Ingenier\u00eda Civil Ac\u00fastica Adolfo Salinas.<\/p>\n

\u201cLa preproducci\u00f3n del disco consisti\u00f3 b\u00e1sicamente en definir las t\u00e9cnicas de microfon\u00eda que utilizar\u00edamos, tanto para la grabaci\u00f3n de la Orquesta como del cuarteto, y en la preparaci\u00f3n del equipamiento t\u00e9cnico que trasladar\u00edamos al Aula Magna. Un par de semanas antes pude revisar y familiarizarme con las partituras del \u201cGypsy\u2019s Viol\u00edn\u201d, y posteriormente con\u00a0las otras dos obras (\u201cSea and the Sky\u201d y \u00abLoose Change\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u201cPara grabar\u00a0usamos micr\u00f3fonos Earthwork QTC50,\u00a0Earthworks SR30 y AKG414. En cuanto a la t\u00e9cnica utilizamos\u00a0 un arreglo conocido como Decca Tree que consiste en posicionar tres micr\u00f3fonos id\u00e9nticos en los v\u00e9rtices de un tri\u00e1ngulo de base\u00a0b=2 m. y altura h=1,5 m. Adem\u00e1s se ubicaron 5 micr\u00f3fonos de acento en algunas secciones de la Orquesta\u00a0y pusimos un cabeza artificial Neuman KU100 para captar un poco m\u00e1s de sala. La voz que relata el inicio del Gypsy’s Violin fue grabada utilizando un micr\u00f3fono Neuman TLM49. En total utilizamos 10 micr\u00f3fonos que fueron conectados a un grabador port\u00e1til Soundevices 788T y un grabador Tascam HDP2 los cuales muestrearon a 96 kHz y 24 bits\u201d<\/em><\/p>\n

Sobre el registro<\/b><\/h2>\n

\u201cEntre las 09:00 y las 11:00 horas de la ma\u00f1ana del 5 de agosto grabamos el cuarteto. Realizamos un par de tomas completas de toda la obra y posteriormente\u00a0grabamos entre 2 y 4 tomas por secci\u00f3n. En total fueron 31 tomas. Utilizamos esta misma t\u00e9cnica para grabar a la Orquesta completa – \u00abSea\u00a0in the Sky\u00bb\u00a0en\u00a018 tomas y Gypsy’s\u00a0Violin en 35 tomas. A las 21:00 horas de ese d\u00eda terminamos de grabar, tremendamente cansados pero muy contentos\u201d<\/em><\/p>\n

En el estudio<\/b><\/h2>\n

\u201cEntre agosto y octubre trabaj\u00e9 en la edici\u00f3n, mezcla y masterizaci\u00f3n del disco junto a Antoine Leuridan (productor\u00a0 de la Orquesta CIFAN) en el estudio de AcusticaUACh. La edici\u00f3n consisti\u00f3 b\u00e1sicamente en escoger los mejores pasajes musicales de cada toma para luego unirlos y obtener una \u00fanica versi\u00f3n. La mezcla consisti\u00f3 en equilibrar la sonoridad de las secciones y\u00a0manejar adecuadamente la din\u00e1mica\u00a0de la grabaci\u00f3n. Tanto para\u00a0la edici\u00f3n como la mezcla utilic\u00e9 Pro Tools HD2. En la etapa de masterizaci\u00f3n trabaj\u00e9 durante \u00a0dos semanas utilizando el software Samplitud V8.0. Finalmente, el 9 de\u00a0octubre\u00a0entregamos el m\u00e1ster\u00a0para su\u00a0duplicaci\u00f3n\u201d.<\/em><\/p>\n

El disco fue presentado oficialmente el pasado 13 de noviembre en el Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Valdivia y se puede adquirir en el sitio web www.orquestacifan.cl<\/a><\/p>\n

\u201cSiempre es un reto, pero tambi\u00e9n un privilegio, poder participar\u00a0de la grabaci\u00f3n de una Orquesta. En este caso particular, nos permiti\u00f3 ir m\u00e1s all\u00e1 de la m\u00fasica, aportar como Instituto de Ac\u00fastica con nuestros recursos y conocimientos a un proyecto que refleja\u00a0un ideal de sociedad\u00a0y educaci\u00f3n, en que ni\u00f1os y j\u00f3venes, con privilegios sociales muy distintos, comparten sus jornadas de trabajo, su amistad, destrezas y conocimientos\u201d<\/em>, finaliz\u00f3 C\u00e1rdenas.<\/p>\n

Sobre la Orquesta CIFAN<\/i><\/b><\/h2>\n

La Orquesta Infantil y Juvenil CIFAN (Centro Integral Familia Ni\u00f1o), es un proyecto\u00a0 inclusivo de democratizaci\u00f3n cultural v\u00eda el aprendizaje de la m\u00fasica cl\u00e1sica. Su principal objetivo es fortalecer las potencialidades personales y familiares de los ni\u00f1os, ni\u00f1as y adolescentes cuyos derechos fundamentales se encuentran amenazados, ayud\u00e1ndolos a enfrentar y superar las situaciones de riesgo social son los fundamentos del Proyecto Orquesta CIFAN.<\/p>\n

Iniciado en 2002 en la poblaci\u00f3n Y\u00e1\u00f1ez Zavala de Valdivia con la impulsi\u00f3n de la Universidad Austral de Chile y del Obispado de Valdivia, el Proyecto Orquesta CIFAN se define por su car\u00e1cter inclusivo que abarca al ni\u00f1o, el adolescente y su familia.<\/p>\n

Actualmente la Orquesta est\u00e1 integrada por ni\u00f1os, ni\u00f1as y j\u00f3venes de Fundaci\u00f3n CIFAN y miembros del Conservatorio de M\u00fasica de la Universidad Austral de Chile, m\u00fasicos que se destacan en la ejecuci\u00f3n de instrumentos de viento, cuerdas frotadas, maderas y bronces.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"13112014-IMG_6087\"
Lanzamiento Disco \u00abCIFAN Plays Jeff Moore\u00bb, en el Museo de Arte Contemporaneo (MAC) de la UACh<\/figcaption><\/figure>\n
\"20112014-IMG_6298\"
Disco, CIFAN \u00abPlays Jeff Moore\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n